Kemahiran bahasa asing untuk resume

Keperluan penting untuk mendapatkan kedudukan berprestij bukan sahaja pendidikan tinggi yang baik, tetapi juga pengetahuan yang baik tentang bahasa asing. Walau bagaimanapun, apabila mencari pekerjaan, sesetengah pencari kerja tidak tahu kriteria apa yang harus digunakan untuk menilai tahap kecekapan dalam pertuturan asing, dan sistem tatatanda yang lebih baik untuk menunjukkan penilaian bahasa anda dalam resume.

Di Rusia, sistem piawaian antarabangsa digunakan untuk menentukan kecekapan linguistik. Walau bagaimanapun, banyak tapak kerja menawarkan jadual gred mereka dalam bahasa Rusia. Contohnya: asas, asas, perbualan, baik, fasih, sempurna.

Tahap pertama menganggap pengetahuan asas (abjad, fonetik, perbendaharaan kata minimum). Tahap penguasaan bahasa asing ini dalam resume lebih baik tidak bermuhasabah.

Peringkat kedua menyediakan pengetahuan tentang asas pertuturan asing, membaca teks dengan kamus dan berkomunikasi mengenai topik harian dalam rangka frasa sehari-hari yang popular, keupayaan untuk membina soalan mudah dan merumuskan jawapan. Contohnya, cari jalan, tanya masa, tempah bilik hotel.

Peringkat ini bermaksud memahami dan mengekalkan perbualan mengenai topik harian, perbendaharaan kata yang luas, membaca teks dan filem yang disesuaikan dengan sari kata. Tahap harus ditunjukkan dalam resume, kerana ia menyediakan pengetahuan tentang asas bahasa, dan anda boleh mempelajari perbendaharaan kata profesional dari semasa ke semasa.

Calon dengan ijazah ini boleh menjalankan perbualan mengenai apa-apa topik dan membaca kesusasteraan profesional.

Ini bermakna penguasaan bahasa Inggeris yang hampir sempurna. Pemohon dengan tahap pengetahuan ini berkebolehan berkomunikasi dalam topik profesional yang sempit, memahami sebarang kesusasteraan, menjalankan surat-menyurat perniagaan dan menulis teks dengan kerumitan yang berbeza-beza. Tahap itu menunjukkan kelebihan yang besar berbanding calon lain.

Ini adalah tahap pengetahuan tertinggi. Dia mengandaikan keupayaan untuk membina sebarang struktur tatabahasa, memahami dokumentasi teknikal, mengetahui dan menggunakan slanga dan ungkapan lapuk.

Menurut CEFR (Unified European Assessment System), penilaian bahasa dibezakan tiga peringkat utama dan beberapa penggredan.

• Tahap pemula (A). Ia menganggap pengetahuan asas sepadan dengan kurikulum sekolah.
• Peringkat kelangsungan hidup (A1). Komunikasi asas, pemahaman ucapan mudah, membaca sastera mudah, pengetahuan tentang binaan tatabahasa dan fonetik yang mudah.
• Tahap pertengahan (A2). Keupayaan untuk menulis surat dan berkomunikasi mengenai topik harian.
• Tahap ambang (B1). Membaca kesusasteraan yang disesuaikan, kebolehan untuk bersesuaian dan membina struktur pertuturan, komunikasi bebas dalam kehidupan seharian. Mengikut ujian TOEFL (Test of English as a Foreign Language), tahap ini diberikan apabila seseorang mendapat 400-550 mata.
• Tahap lanjutan (B2). Membaca teks yang kompleks, komunikasi percuma dengan penutur asli, mempunyai perbendaharaan kata yang kaya. Untuk melakukan ini, apabila lulus peperiksaan TOEFL, anda perlu mendapat 550-600 mata.
• Ijazah profesional (C1). Komunikasi percuma dalam mana-mana bidang kehidupan, memahami kehalusan dan nuansa bahasa, membaca teks apa-apa jenis kerumitan.
• Tahap sempurna (C2). Pengetahuan bahasa yang sempurna. Keupayaan terjemahan serentak.

Resume akan kelihatan lebih profesional, jika anda menetapkan penarafan bahasa anda mengikut sistem tatatanda antarabangsa yang diterima umum:

• Peringkat Permulaan / Rendah sepadan dengan tahap awal A (kurang daripada 1000 patah perkataan);
• Peringkat Rendah - A1 (perbendaharaan kata sebanyak 1500 unit);
• Tahap Pra-Perantaraan - A2 (1500-2500 unit);
• Peringkat Pertengahan - B1 (2750-3250);
• Tahap Pertengahan Atas - B2 (3250-3750);
• Tahap Lanjutan - C1 (3750-4500);
• Tahap Penguasaan - C2 (pengetahuan lebih daripada 4500 patah perkataan).

Untuk menunjukkan kecekapan bahasa, klasifikasi Eropah (Rangka Kerja Rujukan Eropah Biasa) digunakan dengan tahap: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Menurut sistem kebangsaan, Grundkenntnisse bermaksud tahap asas, Fließend dalam Wort und Schrift - kefasihan dalam pertuturan, Verhandlungssicher - komunikasi percuma + kemahiran terjemahan, Muttersprache - bahasa ibunda.

Dua skala digunakan untuk menentukan tahap pengetahuan:

• Nasional (Débutant, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire-Supérieur, Pré-Avancé, Avancé, Avancé-Supérieur, Supérieur);
• dan antarabangsa (Permulaan dan Rendah (A1), Pra-Pertengahan (A2), Pertengahan (B1), Pertengahan Atas (B2), Lanjutan (C1), Tahap Penguasaan (C2).

Sebagai tambahan kepada piawaian penilaian antarabangsa, terdapat juga klasifikasi yang diterima pakai di negara ini: Inisial sepadan dengan tahap A1, Elemen - A2; Pra-Intermedio - B1; Intermedio - B2; Avanzado - C1; Superior - C2.

Tahap penguasaan bahasa ini ditentukan mengikut sistem penggredan antarabangsa dan kebangsaan: tahap A1 bersamaan dengan Principianti atau Elementare, A2 - Pra-intermedio, B1 - Intermedio, B2 - Post-intermedio, C1 - Avanzato, C2 - Perfettamente atau Livello di padronanza.

Anda boleh mengetahui penilaian bahasa anda dalam dua cara:

• lihat dalam bahan pengajaran, dalam manual untuk sekolah dan universiti, maklumat tentang tahap pendidikan ditunjukkan;
• tentukan sendiri penilaian bahasa anda dengan lulus ujian dalam talian, tetapi untuk penilaian yang tepat, adalah dinasihatkan untuk menguji pengetahuan anda di tapak yang berbeza.

Bukti terbaik kefasihan yang baik dalam bahasa asing ialah resume yang ditulis dalam bahasa Inggeris. Apabila menyusunnya, lebih baik menggunakan struktur siap pakai.

• maklumat peribadi (Maklumat peribadi). Perenggan ini menunjukkan nama penuh (Nama), tarikh lahir (Tarikh lahir), alamat (Alamat), status perkahwinan (Status perkahwinan), kenalan (Bimbit / E-mel).
• Objektif Kerjaya (Objektif Kerjaya).
• Pendidikan (Kelayakan pendidikan). Semua jenis latihan hendaklah disenaraikan dalam susunan kronologi terbalik.
• pengalaman kerja (Pengalaman Kerja). Ia adalah perlu untuk memulakan senarai dari tempat terakhir pekerjaan.
• Kecekapan bahasa (Bahasa Diketahui atau Kemahiran Bahasa). Lajur ini menggambarkan jenis bahasa asing dan tahap kecekapannya. Contoh: Fasih berbahasa Inggeris. Penilaian bahasa ini boleh ditetapkan mengikut European School of Assessment (C1) atau mengikut penggredan antarabangsa (Peringkat Lanjutan).
• Hobi kesukaan (Hobi kesukaan). Ia menetapkan pilihan yang mendedahkan pemohon dalam cahaya kemenangan.
• Cadangan (Rujukan). Adalah dinasihatkan untuk menunjukkan maklumat hubungan pengadil hanya apabila menyerahkan resume untuk kekosongan tertentu. Jika maklumat itu disiarkan di Internet, maka boleh diperhatikan bahawa ia tersedia atas permintaan.

Ngomong-ngomong, kini terdapat banyak pembina laman web untuk menulis resume, tetapi di sini juga, untuk mengisinya dengan betul, anda perlu mengetahui asas bahasa.

Contoh resume:

nama: Oleg Ivanov

Alamat: 102 Lenina Street, Moscow, 225200, Rusia

Status perkahwinan: bujang

Tarikh lahir: 29 Julai 1990

telefon: + 7-XXX-XXX-XXXX

e-mel: awak. nama @ gmail. com

Objektif Kerjaya: Pengurus jualan

Kelayakan pendidikan:

2000-2005 Universiti Teknikal Negeri Bauman Moscow, Ijazah Sarjana dalam sains Komputer

1994-2000 Kolej Spring School, Moscow

Pengalaman kerja:

Nama Syarikat 1, 2009-2019, Krasnodar, Rusia - Penolong pengurus.

Nama Syarikat 2, 2000-2009, Moscow, Russia - Pengurus jualan.

Kemahiran bahasa: Bahasa Inggeris Tahap Lanjutan.

minat: melancong, membaca.

Rujukan: disediakan atas permintaan.

Resume yang ditulis dengan baik adalah langkah pertama dan paling penting ke arah mencari pekerjaan yang berprestij. Dan untuk mengaturnya dengan betul, adalah penting untuk mematuhi beberapa cadangan.

• Sekiranya tahap penguasaan bahasa asing sepadan dengan ijazah "Dasar" atau "Permulaan / Rendah", adalah lebih baik untuk tidak menyebut perkara ini sama sekali semasa mencari pekerjaan.
• Adalah lebih baik untuk menyerlahkan maklumat tentang penilaian bahasa yang tinggi dalam perenggan yang berasingan, tetapi supaya resume tidak mengambil lebih daripada satu muka surat.
• Dengan adanya dokumen yang mengesahkan pengetahuan bahasa asing, anda mesti menyatakan data mereka (nama institusi, tarikh dikeluarkan, nombor, peringkat yang ditetapkan). Adalah penting bagi majikan untuk mendapatkan sijil yang mengesahkan kelulusan peperiksaan antarabangsa: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• Kemahiran komunikasi perniagaan atau pengalaman bekerja dan tinggal di negara penutur asli mesti ditunjukkan dalam resume... Maklumat sedemikian boleh memainkan peranan yang menentukan dalam mendapatkan kedudukan.
• Apabila menetapkan tahap penguasaan bahasa, mengikut piawaian yang diterima umum, anda boleh menerangkannya dalam perkataan yang mudah dalam bentuk yang lebih khusus.

Dengan cara ini, kini terdapat banyak laman web yang membolehkan anda menentukan kecekapan bahasa. Tetapi bermula dari peringkat Pertengahan, maklumat yang paling boleh dipercayai boleh diperolehi dengan lulus peperiksaan rasmi antarabangsa dengan penerimaan sijil. Sebagai contoh, ujian Universiti Cambridge (BEC, FCE, CAE) dengan kriteria mereka sendiri untuk mengira petunjuk penguasaan bahasa Inggeris kini sangat popular.